Sau một thời gian dài “im hơi lặng tiếng” cuối cùng tiền vệ ngôi sao của M.U đã có cuộc trao đổi rất thẳng thắn, chân thành cởi mở với phóng viên Bruno Prata của tờ Publico tất cả suy nghĩ của mình về những yếu tố khiến anh đưa ra quyết định sẽ tiếp tục ở lại M.U cũng như vì sao anh từng tuyên bố muốn chơi bóng cho Real Madrid. Dưới đây là phần đầu nội dung cuộc phỏng vấn.

(P.V Bruno Prata): HVL Alex Ferguson vừa tuyên bố rằng
“mọi lời đồn đại về tương lai của C.Ronaldo đã chấm dứt, tiền vệ này sẽ ở lại Manchester United mùa tới” điều đó có phải là sự thật?

(C. Ronaldo): Đúng đó là sự thật. Vài ngày trước ông ấy đến Lisbon gặp tôi, chúng tôi đã có một cuộc trao đổi thẳng thắn, cởi mở và thiện chí cuối cùng vấn đề cũng đã được giải quyết. Tôi sẽ không tiết lộ nội dung buổi nói chuyện này, đây là bí mật giữ hai chúng tôi. Tôi lắng nghe ý kiến từ phía ông ấy và đưa ra quan điểm của mình cuối cùng hai bên thống nhất rằng giải pháp tốt nhất bây giờ là tôi sẽ tiếp tục chơi cho M.U. Vì vậy một lần nữa tôi khẳng định mùa tới trong đội hình M.U vẫn sẽ có tên Ronaldo.
Người hâm mộ Real Madrid sẽ nghĩ gì khi nghe tin anh ở lại M.U?

Người duy nhất chịu trách nhiệm trong “cuộc chiến” giữa M.U và Real Madrid là tôi chứ không phải ai khác vì đã tuyên bố muốn chơi cho CLB Tây Ban Nha. Họ không có lỗi gì khi muốn nhìn thấy tôi thi đấu trong màu áo Real Madrid.

Sau trận chung kết Champions League và trong suốt thời gian Euro 2008 diễn ra anh từng tuyên bố mình muốn chuyển đến thi đấu ở Tây Ban Nha dưới màu áo CLB Real Madrid. Đây có phải là sự thật?

Tôi biết rằng Real Madrid muốn sở hữu chữ ký của tôi và họ đã nhiều lần đưa ra đề nghị nghiêm túc với M.U, chân thành mà nói đã có thời điểm tôi rất muốn BLĐ Manchester United chấp nhận đề nghị đó. Nhưng cho dù có chuyển đến Tây Ban Nha thi đấu tôi vẫn muốn mọi người biết rằng tôi thật sự rất biết ơn và trân trọng những điều M.U đã đem đến cho tôi. Từ gia đình Glazer, giám đốc Gill, huấn luyện viên, đồng đội tất cả họ sẽ luôn hiện hữu trong trái tim tôi cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra trong tương lai, điều đó sẽ không thay đổi. Tôi không phải là kẻ vô ơn.
Manchester United là một CLB tuyệt vời.
Vậy lý do nào khiến anh muốn ra đi?

Sau khi giành chiến thắng ở trận chung kết Champions League, tôi nhận thấy rằng sau 5 năm chơi bóng ở Anh mình đã có được mọi danh hiệu cao quý nhất. Một chức vô địch Champions League, hai lần nâng cao chiếc cúp Premier League những giải thưởng cá nhân như cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất giải ngoại hạng, chiếc giày vàng châu Âu… vì vậy tôi nghĩ mình cần đi tìm một thử thách mới. Tôi chưa bao giờ che dấu ý định muốn chơi bóng ở La Liga, cụ thể là chơi cho Real Madrid và tôi nghĩ đó là tời điểm thích hợp để ra đi.

M.U và Real có thể coi là hai CLB lớn nhất thế giới vì vậy đưa ra quyết định đi hay ở là một điều rất khó khăn. Ngoài ra sự tương đồng trong cách sống và chơi bóng của người Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha cũng là nguyên nhân khiến tôi muốn ra đi.
Không còn vì lý do nào khác sao, ví dụ như mức lương hấp dẫn Real Madrid đưa ra nếu anh chuyển đến Tây Ban Nha?

Sau khi tuyên bố muốn chuyển đến Real tôi biết rằng bất cứ trường hợp nào xảy ra cũng sẽ có rất nhiều lời đồn đại về mình. Một số người sẽ nói rằng tôi ra đi vì tiền, số khác phỏng đoán tôi muốn trở thành “cái rốn của vũ trụ” bằng cách tạo ra scandal về một vụ chuyển nhượng giá kỷ lục khi mới 23 tuổi. Tất nhiên tôi rất tự hào khi những nỗ lực cống
hiến của mình được ghi nhận nhưng nếu chỉ vì tiền hay sự nổi danh tôi sẽ không bao giờ rời khỏi M.U. Một lý do quan trọng khiến tôi cân nhắc quyết định thi đấu ở sân Bernabeu là gia đình tôi sẽ vui mừng với điều này. Tôi có thể bay về thăm họ thường xuyên hơn nhiều khi chơi bóng ở Tây Ban Nha, đây là điều tôi cân nhắc rất kỹ, thật sự rất khó khăn để
chọn lựa nhưng mọi chuyện sẽ còn trở nên phức tạp hơn nhiều nếu hỏi ý kiến các thành viên trong gia đình vì chắc hẳn họ sẽ ủng hộ việc ra đi.
Cuối cùng tôi quyết định sẽ ở lại. Bằng chứng thuyết phục nhất cho những gì tôi vừa nói là việc đầu tư rất nhiều tiền vào căn biệt thự tại Manchester không chỉ để cho bản thân mà còn tiện dụng cho gia đình khi họ đến Anh. Các cầu thủ và HLV ở M.U biết rõ điều đó nên tôi sẽ tiếp tục khoác chiếc áo số 7 của CLB vào mùa sau, đây là một vinh dự. Tôi sẽ cống hiến tất cả những gì mình có để giúp CLB bảo vệ thành công chức vô địch Champions League và tất nhiên là cả ở Premier League.
Anh có lo ngại về thái độ đón tiếp của các CĐV Manchester United dành cho mình sau những lời tuyên bố về Real Madrid không?

Thành thật mà nói là không? CĐV bực mình và phản ứng với là điều hoàn toàn bình thường nhưng tôi hi vọng nó sẽ không xảy ra. Tôi là người hiểu bản thân mình nhất. Giành chức vô địch Champions League là thời điểm đỉnh vinh quang nhất trong sự nghiệp của tôi không gì có thể xóa khoảnh khắc tuyệt vời đó khỏi tâm trí tôi cũng như không ai có thể phủ nhận sự thật rằng tôi đã có được danh hiệu cao quý này trong màu áo M.U.

Có thể tôi hơi dại dột khi công khai bày tỏ ý muốn chuyển đến Real Madrid thi đấu, tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về điều đó. Nhưng mọi người cũng nên biết rằng, ở tuổi 18 khi được gia nhập CLB khổng lồ M.U là một giấc mơ đã biến thành sự thật song ngay ở thời điểm đó tôi đã nghĩ đến việc chơi bóng ở Anh vài năm sau đó sẽ quay về Tây Ban Nha.
Bây giờ tôi vẫn nghĩ như vậy và luôn nói đúng 100% những gì mình nghĩ.
Tại sao phải dối trá? Tôi không phải là một kẻ đạo đức giả và nói ngược lại với điều mình nghĩ. Giấc mơ thời thơ ấu của tôi là được thi đấu trong màu áo CLB Real Madrid, mọi người không thể phản đối tôi chỉ vì mong muốn thực hiện mơ ước của mình…